La propuesta buscaba reemplazar expresiones como “ministras” y “subsecretarias” por sustantivos masculinos en la iniciativa.
Una carabinera posa de espaldas - Agencia Uno
El Senado rechazó una indicación presentada por el gobierno que buscaba eliminar las referencias diferenciadas entre hombres y mujeres en el lenguaje utilizado en un proyecto que moderniza el sistema de incentivos de Carabineros.
La propuesta pretendía suprimir expresiones como “ministros y ministras” y “subsecretarios y subsecretarias”, para reemplazarlas por sustantivos masculinos.
La indicación fue rechazada durante la discusión de la iniciativa, que avanzó a su segundo trámite constitucional en la Cámara de Diputadas y Diputados.
La controversia se produjo durante la tramitación del proyecto que modifica diversos cuerpos legales para modernizar el sistema de incentivos, extender la carrera a los futuros ingresos a Carabineros y establecer herramientas de gestión de la planta, correspondiente al Boletín N.º 17.535-25.
La Comisión de Seguridad Pública del Senado había analizado las indicaciones formuladas para un nuevo segundo informe de la iniciativa, que tenía urgencia de discusión inmediata, según consta en los antecedentes oficiales de la Cámara Alta.
La indicación del Ejecutivo buscaba modificar las referencias a autoridades en femenino y masculino. El objetivo era suprimir las alusiones a “ministros y ministras” y “subsecretarios y subsecretarias”, utilizando únicamente sustantivos masculinos.
La senadora Claudia Pascual (PC) cuestionó la propuesta del Ejecutivo y defendió el uso de fórmulas que distinguen entre mujeres y hombres en los cargos públicos.
Sostuvo que el lenguaje inclusivo no genera perjuicio y recordó que este tipo de formulaciones se utiliza desde hace tiempo en leyes relacionadas con servicios y ministerios.
La senadora Beatriz Sánchez (Frente Amplio) también criticó la indicación. En la discusión planteó la presencia de mujeres en cargos de responsabilidad dentro de las instituciones vinculadas con la seguridad pública y cuestionó si la modificación podía relacionarse con una eventual “masculinización” de Carabineros.
Sánchez puso como ejemplo a la jefa de Carabineros en la Región del Maule y mencionó además a la subsecretaria de Seguridad Pública, al advertir que la modificación llevaría a utilizar la denominación masculina para esos cargos.
La propuesta del Ejecutivo tampoco consiguió respaldo unánime entre los senadores de derecha. Las senadoras Paulina Núñez y María José Gatica, ambas de Renovación Nacional, y el senador Iván Moreira (UDI) votaron en contra de la indicación.
Con el rechazo de la indicación, el proyecto continuó su tramitación legislativa sin esa modificación. La Sala del Senado aprobó y despachó la iniciativa a la Cámara de Diputadas y Diputados, donde deberá continuar su segundo trámite constitucional.
