Opinión

Según la hija de Juan Luis Martínez, la editorial violó los derechos de autor al no haber respetado las singularidades tipográficas de la obra de su padre. No creo que esta tesis sea incorrecta, pues se basa en la intención original del poeta de escribir una obra que atiende a las singularidades específicas de su escritura. El problema es que bajo este argumento toda cita de Juan Luis Martínez que no se atenga de manera estricta a cada una de las variables de reproducción de la obra original constituiría una falsificación. Dicho de otra forma, toda vez que se cite a "La nueva novela" sin respetar el papel couché de 170 gramos en el que fue impresa o la tipografía del texto original, se incurriría en un delito. Es el mismo argumento de Funes en el cuento de Borges, según el cual el perro de las tres y catorce visto de perfil es distinto del mismo perro visto de frente a las tres y quince.