La machi Francisca Linconao nuevamente causó una seguidilla de comentarios, al pedir la palabra por segunda vez desde que se instauró la Convención Constitucional, pero esta vez lo hizo completamente en mapudungun.
La autoridad originaria se refirió al debate de la Comisión de DD.HH. y a la descentralización que debe tener el órgano. Sin embargo, ante la ausencia de traductores, pocos pudieron entender su intervención.
Frente a esta situación, el constituyente Eduardo Castillo pidió a la mesa que insista a la Segpres en la instalación de este tipo de intérpretes, pues “ella, al igual que nosotros merece ser escuchada y se debe tener un traductor de lenguas originarias para que todos puedan hablar en sus idiomas”.
Lo mismo señaló Tiare Aguilera, representante de Rapa Nui, quien dejó claro que “cada constituyente de pueblos originarios representa a un pueblo, a un idioma, a una tradición”, pidiendo también que la autoridad disponga de las facilidades para el normal funcionamiento de la Convención.
