El 30 de septiembre de 1973 Guillermo Deisler (1940-1995) decide cancelar la publicación de su primer libro en el extranjero y escribe una carta al editor, Julien Blaine: “El proyecto ya no se realiza”.

Los poemas visuales hechos con dibujos y collages fotográficos de Le cerveau, en que abordaba principalmente temas como el sobreconsumo, el imperialismo estadounidense y llamaba al pensamiento crítico, ya no le parecían una prioridad durante los primeros días de la dictadura cívico militar en Chile. 

De hecho, el mismo día en que fecha esa carta, los militares lo detienen en Antofagasta, donde lo retienen durante dos meses. Hasta que a fines de 1974, ya en el exilio junto a su familia, retoma el proyecto de libro, al que suma un capítulo. Ahí transmite el horror de la represión, incluyendo la única página a color de la publicación: de un rojo intenso; y también se agregan las cartas entre el artista y su editor.

[Te puede interesar] Parque Cultural de Valparaíso defiende homenaje a Sergio Buschmann tras ataques de la derecha

“Hizo falta abrir este libro más allá de su final, porque en Chile una vez más el HOMBRE fue herido en su esencia, en su dignidad”, escribió Deisler a Blaine, para que finalmente publicara el libro con estas nuevas páginas en Marsella, en 1975 por la editorial Nouvelles Éditions Polaires. 

“Es el libro más político que hemos publicado de Guillermo, porque aquí hay un contexto histórico en que se mezcla totalmente su vida y su obra. De cómo se interrumpe la vida, en cierta manera, y los problemas que trae haber sido apresado y tener que ir al exilio”, dice Sebastián Arancibia -editor y cofundador de Naranja Publicaciones- sobre esta primera reedición en español,

La obra se lanzará el 21 de abril con un conversatorio en el Instituto de Estudios Avanzados (Usach), a propósito de los 50 años del golpe de Estado. 

“Fue algo simbólico para nosotros porque es un proyecto que veníamos trabajando hace años y del que varias personas nos comentaban que era necesario publicar por la importancia política e histórica que tiene”, reflexiona Sebastián Barrante, editor de Naranja Publicaciones.

Revisa un breve adelanto de El Cerebro de Guillermo Deisler  a continuación: