lunes 16 de noviembre de 2026
Entrevista

Gonzalo Peralta y su 'libro sobre libros': "Así como los personajes tienen una vida y un devenir que los marca, estos libros también"

En conversación con El Desconcierto, el historiador y archivista Gonzalo Peralta habla de Una historia material (La Pollera Ediciones). El libro cuenta cómo se hicieron, se perdieron o se rescataron ocho libros clave de la historia de Chile, desde la Colonia hasta la dictadura.

16 de noviembre de 2026 - 10:00

Un libro sobre libros. Esa es la premisa de Una historia material. El origen, confección y trayectoria de ocho libros extraordinarios, el nuevo trabajo del historiador, archivista, guionista y docente Gonzalo Peralta. Son ocho crónicas sobre textos censurados, prohibidos, quemados o robados.

Entre sus protagonistas están la monja Úrsula Suárez, el abate Juan Ignacio Molina, el viajero Alejandro Malaspina, el Presidente Argentino Domingo Faustino Sarmiento y el arquitecto Miguel Lawner. En esta conversación, Peralta explica por qué le interesa el libro como objeto y qué dicen hoy los textos escritos en prisión política, en un momento en que crecen los discursos negacionistas.

Un libro sobre libros

-La premisa puede parecer extraña: un libro sobre libros. ¿Qué te llevó a escribirlo y a escoger estos ocho?

Creo que viene del trabajo de investigación historiográfica, de meterse en los archivos y los textos. En esa búsqueda, de pronto uno se encuentra con textos que tienen una historia a veces más fascinante que la que relatan. Empecé a descubrir libros perdidos, de los que solo se conocía la referencia y que después, eventualmente, se habían encontrado o no.

-¿Como el de Úrsula Suárez?

Claro, tras muchas aventuras. A mí me hacía pensar un poco en Indiana Jones. Son búsquedas de una especie de tesoros perdidos que dan cuenta de hechos o personajes de nuestra historia. Buscarlos es como buscar el santo grial: tienen vueltas, sorpresas, tragedias.

-O el de José Miguel Carrera, que hizo desaparecer Pinochet.

Exacto, por tanto tiempo, hasta hace muy poco. A mí me interesaba hablar de ciertos libros, pero sobre todo del libro como objeto, más que de su contenido. Me interesaba cómo se habían confeccionado, con qué materiales, en qué circunstancias y qué tan apremiantes eran esas circunstancias.

Me di cuenta de que muchos de estos libros se habían hecho en condiciones muy difíciles. En ese sentido, el objeto libro quedaba aún más marcado por esa contingencia. Piensa, por ejemplo, en los libros escritos en prisión, y en particular en prisión política. Ahí escribir es muy difícil, incluso está prohibido, porque quienes apresan y maltratan a esas personas no quieren que eso se sepa.

Escribir en prisión

-También está la historia de Miguel Lawner, que escribió buena parte de su libro en Isla Dawson.

Claro. Ahí aparece inmediatamente el tema de la memoria, porque todos esos crímenes se quisieron ocultar por razones más o menos evidentes. Quienes los perpetraban sabían con meridiana claridad que no debían saberse, porque eran crímenes horrorosos. Por eso los mantenían en secreto.

Entonces, en esas condiciones, alguien que es víctima de esa violencia y de esas restricciones se anima, corre el riesgo y hace el esfuerzo de registrar esos hechos en un texto. Creo que eso hace que esos textos estén saturados de historicidad. Les da un valor muy poderoso.

-Pero la ausencia del libro también es parte de esa historia. Es el caso de Francisco Maldonado de Silva, el judío al que captura la Inquisición tras la delación de sus hermanas. Su libro se quema con él. Quedan sus conversaciones teológicas con los sacerdotes, pero lo que escribió se pierde.

En ese sentido, José Toribio Medina, ese gran investigador, historiador, archivista y polígrafo, fue quien descubrió y rescató los archivos de los procesos del Tribunal de la Inquisición. Estaban perdidos en unos sótanos en España. A los españoles no les interesaba difundirlos, porque a fines del siglo XIX eran una vergüenza por la violencia y la arbitrariedad de esos juicios.

Cuando el Tribunal de la Inquisición condenaba a alguien, además de que eventualmente fuera quemado, lo condenaba al olvido de su memoria y fama. Ese término significa que debía desaparecer toda huella de la persona. Su vivienda era destruida y sobre las ruinas se arrojaba sal para que nada volviera a crecer. Todo registro documental de su vida también desaparecía. Era una doble condena: en vida y ante la posteridad.

Al encontrar esos archivos, Medina no solo da cuenta de hechos que se habían perdido para nuestra historia. También rescata la memoria de personas que sufrieron esa violencia y que fueron condenadas al olvido. Ahí hay un valor no solo histórico, sino también ético.

Por eso diría que este libro, además de contar historias de esos libros, de sus personajes, de quienes los rescataron y, en cierto modo, de Chile, es una suerte de homenaje. Es un homenaje a quienes, en condiciones muy difíciles, cuando uno se pregunta si vale la pena escribir, escribieron. Es una muestra de que sí vale la pena escribir.

Héroes de las letras

-José Toribio Medina aparece en varias historias y funciona como un conector, como un héroe incansable del rescate del archivo. El libro está plagado de héroes así, como el abate Molina, de quien dices -como casi una nota al pie- que se adelantó 44 años a la teoría de la evolución y 120 a las teorías sobre el poblamiento americano.

Hubo cosas que aumentarían su mérito y que no puse porque era mucho. No por no querer homenajearlo, sino porque uno tiene que orientar los textos en cierta dirección. Además, creo que tengo una especie de tara: trato de que sean sintéticos. No me gusta alargarme demasiado.

Me cae muy bien José Santos González Vera, escritor de la misma generación de Manuel Rojas y muy amigo suyo, que recibió el Premio Nacional de Literatura. Algunos envidiosos le reprochaban el premio porque había escrito poco. Tiene una obra breve y sus libros no son muy largos. Yo creo que ahí hay un valor.

Cada vez que se reeditaba alguna de sus obras, él pedía revisarla y corregirla. Estaban perfectas, pero las corregía, y casi siempre para eliminar algo, para cortar aún más. En un momento sus amigos lo molestaban: “González, si sigues editando tus obras, las vas a hacer desaparecer”. Me gusta eso, el desafío de la síntesis.

Malaspina: la semilla de la reforma

-También hay historias más dicharacheras, como el paso de la expedición de Malaspina por Chiloé, donde una mezcla de lujuria y licores fuertes provoca la deserción de varios tripulantes.

Leí el diario de Malaspina y cuando llegué a esa parte me reí mucho. Alejandro Malaspina era un navegante italiano al servicio de la Corona española. La Corona lo envía a fines del siglo XVIII a recorrer todo el imperio y hacer una especie de diagnóstico, porque se querían llevar a cabo reformas. Lo hace al mando de dos corbetas, la Descubierta y la Atrevida, con científicos y cartógrafos.

Debía examinar el estado político, social, económico e industrial de unas posesiones gigantescas, además de la cartografía y la posición astronómica. Era un proyecto muy ambicioso, que le tomó unos cinco años de viaje y pasó por Chile de ida y de vuelta.

Malaspina hace una especie de retrato de Chile y cuenta lo que vivió en el recorrido. Además del dato científico y de recoger muestras de plantas, animales y rocas, es una crónica. Se parece un poco al viaje de Darwin, pero es más ambicioso y tiene un propósito político claro de reforma. Detrás del viaje de Darwin también había propósitos de la Corona británica, como mapear y levantar información, pero acá el objetivo era más preciso.

Esto provoca algo bien peculiar. Chile era un territorio muy lejano y, desde el punto de vista material, muy atrasado. Llegan estos dos buques llenos de científicos que causan sensación: se bajan y empiezan a hacer mediciones astronómicas. Son muy modernos, extranjeros, enviados por el rey, con todo ese prestigio. Traen, por ejemplo, la primera protocámara fotográfica. Los chilenos quedan boquiabiertos.

Lo otro muy fascinante es que explican que hacen este diagnóstico para reunir información y eventualmente proponer reformas. Eso deja acá la idea de que, desde la Corona y con una mirada científica, se pueden hacer reformas políticas. Instala el horizonte de la reforma y, eventualmente, de la emancipación.

-Esto ocurre hacia 1789, el mismo año en que empieza la Revolución francesa. En el libro planteas que en su paso por Santiago sembraron ideas que después van a germinar en 1810.

Exacto, no es menor. Es una semilla de racionalidad política. Los problemas políticos, sociales y económicos pasan a discutirse desde una perspectiva racional y respetuosa, en la construcción de una esfera pública. Para súbditos de una monarquía, eso sonaba muy extraño.

-Malaspina remata con una frase dura: Chile es la colonia americana que más sangre y sudor le ha costado a España y la que menos le ha dado. Y propone una especie de autonomía para Chile. ¿Qué habría pasado si eso hubiera prosperado?

Es muy interesante, pero no vamos a hacer spoiler de lo que le pasa a Malaspina cuando regresa a España. Para eso está el libro. Es un proyecto científico modernizador que llega a Chile en un momento de cambio de época y que tuvo consecuencias bien profundas.

Sarmiento y el negocio de los silabarios

-Otra historia muy interesante es la de Domingo Faustino Sarmiento, relevante para Chile y Argentina. Después de leerla, uno entiende mejor su papel posterior en el tema de la Patagonia. ¿Se podría decir que el no haber hecho la fortuna que esperaba en nuestro país, esa decepción, pudo haberle generado una pica con Chile?

No me atrevería a tanto. Sarmiento es un político y literato argentino muy influyente, que llega a Chile escapando de la dictadura de Juan Manuel de Rosas. Aquí lo recibe el gobierno de Bulnes, que lo incorpora a la institucionalidad chilena porque se da cuenta de que es un hombre muy valioso. Va a ser muy importante en educación: dirige la primera Escuela Normal. Entre sus proyectos está traer a Chile los primeros silabarios.

Eso me llamó la atención porque, afortunadamente ya no, pero años atrás padecí la desgracia de ser apoderado de niñas en edad escolar. Además de las horrorosas reuniones de apoderados, cada marzo tenía que ir a comprar textos escolares, que eran caros y muchos. Uno sentía la impotencia de ser estafado. Eran los mismos textos cada año, pero tenía que gastar las lucas en cada asignatura. Eso me llenaba de frustración y de ira.

-Y al final quien más gana es la editorial Brockhaus, de Leipzig, que le vende a todos.

Por supuesto, hay un negocio editorial muy suculento, porque las tiradas de textos escolares son de miles y miles de ejemplares. A partir de eso empecé a investigar la historia de los textos escolares. Los primeros que se crean son los silabarios, porque lo que importaba en esa época era enseñar a leer y escribir en las llamadas escuelas de primeras letras.

Sarmiento se aviva. Cuando lo mandan al extranjero a conocer sistemas educativos, se enamora del sistema alemán, que en esa época era muy moderno: el Estado prusiano funcionaba como una máquina. Además de traer esos conocimientos para aplicarlos acá, decide hacer un silabario para vendérselo al Estado chileno. Era íntimo amigo del entonces ministro de Instrucción Pública, Manuel Montt, que después sería presidente de la República. Sarmiento se sobaba las manos: “Estoy listo, me forré”.

Memoria frente al negacionismo

-El último texto es el de Miguel Lawner, con sus dibujos y escritos de Isla Dawson y otros centros de detención y tortura. Hoy vemos discursos revisionistas y negacionistas. Se usa un caso o una anécdota para negar la existencia de detenidos desaparecidos. Hay parlamentarios que justifican o revisan lo ocurrido durante el gobierno de Salvador Allende y la dictadura, algo que hace 10 o 20 años no pasaba con tanta fuerza. ¿Cómo ves esta situación a la luz de textos como el de Lawner?

Creo que justamente ahí está el valor de sus textos, los de Miguel Lawner y los de muchos otros. Hubo muchos que escribieron en prisión política durante la dictadura chilena, en condiciones muy difíciles. El coraje y la astucia para poder escribir, y sobre todo para lograr sacar esos textos, son muy admirables.

Muchos de esos textos tienen además una gran calidad literaria. Pero su valor fundamental es que efectivamente permiten evitar que se oculten esos crímenes. Ese es su rol. Piensa, por ejemplo, que hoy está el tema de dejar de financiar los sitios de memoria.

El Estadio Nacional fue un conocido lugar de detención, tortura y asesinato. Quedaron testimonios de muchas personas que estuvieron presas ahí, escritos en papel o en otros soportes a veces bien insólitos. Hay un libro extraordinario de la historiadora Pía Montalva, con quien trabajé en la Biblioteca del Congreso, sobre la indumentaria en la prisión política.

Ella cuenta que a algunas mujeres presas se les permitía hacer trabajos textiles para venderlos. Estiraban la tela sobre un bastidor y anotaban información. Cuando soltaban el bastidor y la tela volvía a su forma original, lo escrito quedaba oculto. Así lograban escribir y sacar esa información.

Esas personas escribieron en momentos tan difíciles y corriendo tan graves peligros, y muchas fueron castigadas por eso. Lo hicieron para que esos hechos quedaran, se conocieran y no pudieran ser ocultados ni falseados. Es una de las acciones que más admiro de quienes escriben. Espero que este libro sea, en cierto modo, un homenaje hacia ellas.

-¿Qué mensaje le dejarías a quienes nos leen?

Los invito a que le echen una mirada a este libro. Tiene varias capas. Es un libro sobre la historia de Chile y sobre ciertos personajes de esa historia, varios de ellos no muy conocidos. Pero también trata de los libros que esos personajes escribieron y que otros rescataron. Es una historia de libros, de personas y, diría, de nuestro país.

Sobre todo, aquí los textos son tratados en cierto modo como si fueran personajes. Así como los personajes tienen una vida y un devenir que los marca, estos libros también. Tienen marcas, huellas, incluso cicatrices que ostentan en su soporte material y que a veces los hacen más expresivos que su propio contenido.

Las más leídas

Últimas noticias