Yvenet Dorsainvil lleva siete años en Chile, experiencia suficiente para decidir dar una ayuda a sus compatriotas haitianos que vienen al país. Es por eso que creó el primer diccionario Kreyòl-Español, que busca romper con las brechas de comunicación entre inmigrantes de la isla y los hispanohablantes.
- El Desconcierto >
- Actualidad >
- Nacional >
Haitiano que creó diccionario Kreyòl-Español: "Si no te entienden no te dan trabajo"
"Vi la necesidad de que los haitianos aprendan, y también los funcionarios que quieren aprender créole", dijo Yvenet Dorsainvil, autor del texto que además incluye proverbios y expresiones coloquiales que ayudarán a los haitianos recién llegados al país.
El proyecto es autogestionado y apoyado por la Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones de la Universidad de Chile.
En entrevista con El Mercurio, Yvenet aseguró que vio "la necesidad de que los haitianos aprendan, y también los funcionarios que quieren aprender créole". El texto además incluye proverbios y expresiones coloquiales que ayudarán a los haitianos recién llegados.
Economía
Banco Central recorta proyección y estima que Chile crecerá menos del 1% durante 2026
Nacional
Detienen a exfiscal Vinko Fodich y tres funcionarios PDI por investigación de secuestros y extorsión
Judicial
SKY impidió a familia viajar a México por exigir 6 meses de vigencia en pasaportes: Deberán pagarles $5,2 millones
"Siempre el haitiano necesita hablar el español. Si bien en el hospital tratan de entendernos, en el trabajo no. Si no entiendes, no te dan trabajo, y a eso vinimos. Ahí está la necesidad", reconoció el autor.
Últimas noticias
Economía
Banco Central recorta proyección y estima que Chile crecerá menos del 1% durante 2026
Por Cristian Neira
Nacional
Detienen a exfiscal Vinko Fodich y tres funcionarios PDI por investigación de secuestros y extorsión
Por Cristian Neira
Judicial
SKY impidió a familia viajar a México por exigir 6 meses de vigencia en pasaportes: Deberán pagarles $5,2 millones
Por Horacio Gutiérrez Areyte
En Bolivia
Fernando Cerimedo rompe el silencio desde la cárcel y amenaza que "se va a saber la verdad"
Por Cristian Neira
El desafío es alimentar sin desperdiciar
Por Natalia Paredes