El hit de Luis Fonsi se ha convertido en un éxito en diferentes puntos del mundo. Chile no podía ser la excepción y la canción ha impuesto su poderío durante semanas.
- El Desconcierto >
- Actualidad >
- Nacional >
VIDEO| "Ño chi ke chi": La versión en mapuzungún del éxito de Luis Fonsi
El profesor Víctor Catrilaf decidió traducir la letra del hit del puertorriqueño al mapuzungún, con el objetivo de acercar a sus estudiantes al aprendizaje de la lengua del pueblo mapuche.
Por ello, el profesor de mapudungún, Víctor Carilaf, decidió traducir al idioma mapuche la letra del tema, titulándola "Ñochikechi", cuya traducción literal al español es "lento", en alusión al "Despacito" creado por el puertorriqueño. Carilaf realizó la traducción y subió la nueva versión a su computador, con el objetivo de familiarizar y enseñar a sus estudiantes acerca de esta lengua.
“Me interesa que el idioma perdure. A mi no me gusta el reggaetón, creo que sus letras no aportan mucho, pero mis alumnos andan todo el día cantando “Despacito”. Así que pensé que era una buena forma de acercarlos al idioma", explicó el docente a Las Últimas Noticias.
Nacional
Programa Mujeres Rurales: gobierno anticipan su fin en 2029 y campesinas temen pérdida de apoyo fiscal
Judicial
Adulto mayor de 98 años logró en juicio que municipio actúe por árbol que afecta su hogar: Amenazaba los cimientos
Judicial
Usaron un mandato notarial falso para retirar $34 millones de su cuenta: Banco deberá pagarle $37 millones
En solo cinco días, el video subtitulado sumó miles de visitas en Youtube.
Te Puede Interesar
Empresas
Mayores empresas líderes del mundo invertirán más en IA, aunque solo 32% dice mejorar resultados con su uso
Por Pablo Oyarzún
Salud
Tu mascota puede tener Influenza y no saberlo: más del 50% de perros y gatos en Chile dio positivo al virus
Por Nicole Donoso
Contaminación
Millonaria expansión de minera Mantos Copper en Antofagasta eleva alertas por emisión de material particulado
Por Nicole Donoso
Panorama
Festival CUIR CUIR llega gratis a Santiago con teatro, talleres, juegos y baile para niñeces diversas
Por Nicole Donoso
Nacional
Programa Mujeres Rurales: gobierno anticipan su fin en 2029 y campesinas temen pérdida de apoyo fiscal
Por Nicole Donoso