Con importantes novedades para Chile, la Real Academia Española (RAE) presentó 10 de diciembre la actualización 23.8 del Diccionario de la lengua española (DLE), aceptando cinco modismos nacionales
- El Desconcierto >
- Tendencias >
- Redes >
Parrillar, chorear y Tutifruti: Estos son los nuevos chilenismos que aceptó la RAE
Se trata de charquicán, parrillar, chorear, posnet y tutifruti, que son parte de las 4.074 nuevas palabras que aceptó como oficiales.
Los cinco chilenismos aceptados por la RAE son:
Charquicán: [Adición de etimología de artículo]. (Del mapuche charkikan 'preparar chaqui', y este del quechua ch'arki 'charqui' y el morfema verbal mapuche -kan).
Chorear: [Enmienda de acepción]. || 1. coloq. Argentina, Chile, Ecuador y Perú. robar (|| tomar para sí o hurtar).
Parrillar: [Adición de artículo]. Internacional Chile. Asar en una parrilla un alimento, especialmente carne.
Posnet: [Adición de artículo]. (También pósnet en Argentina). m. Chile, Colombia, Perú y Uruguay. En comercios y otros establecimientos, aparatos que, por medio de una línea telefónica o inalámbrica, permite el pago con tarjetas de crédito o de débito.
Tutifruti: [Adición de artículo] 1. Mezcla hecha a base de trocitos de frutas varias, generalmente confitadas, que se usa en la elaboración de helados y postres. || 2. Helado de tutifruti. || 3. Mezcla de cosas diversas. || 4. Chile, Colombia, Ecuador, Nicaragua y República Dominicana, ensalada de frutas.