Crónicas de la Nueva Esperanza es el último trabajo poético de Jaime Huenún Villa, una creación bilingüe donde se combinan las memorias de la infancia sureña, la fotografía y la traducción al inglés.

El libro, publicado por LOM Ediciones, se centra en las experiencias del autor en la Población Nueva Esperanza durante las últimas décadas del siglo XX. Huenún describe esta obra como una de sus creaciones más personales, asegurando que "este libro quiere dar cuenta de mi primera patria personal, una población periférica del sur de Chile que marcó mi vida y mi escritura".

Los poemas evocan escenarios como antiguos poblados, el río Rahue, vías férreas y caminos rurales. Para complementar los textos, se incluyen fotografías de Álvaro de la Fuente, capturando "barrios y paisajes mestizos" de la zona. Además, la obra cuenta con traducciones al inglés realizadas por Cynthia Steele, hispanista estadounidense, ampliando así su alcance a un público internacional.

Presentación y trayectoria literaria

"Crónicas de la Nueva Esperanza" se presentará en el Centro Cultural de España en Santiago, con la participación de los académicos Naín Nómez y Magda Sepúlveda, este miércoles 31 de julio. El evento incluirá una proyección de imágenes a cargo de Álvaro de la Fuente.

A lo largo de su carrera, Huenún ha recibido varios reconocimientos, incluyendo el Premio Pablo Neruda (2003), la beca Guggenheim (2005), y el Premio Jorge Teillier (2020). Su obra ha sido traducida a varios idiomas y publicada en antologías alrededor del mundo.

Entre sus publicaciones anteriores se encuentran "Ceremonias" (1999), "Reducciones" (2012), y "La Caída de la Casa Kissinger" (2022). Con "Crónicas de la Nueva Esperanza", Huenún continúa explorando temas de identidad, memoria y territorio desde su perspectiva como poeta huilliche.