Pese a que la crisis económica de Brasil, primero, y la pandemia, después, que han deteriorado a la industria editorial de aquel país, algunas editoriales han continuado la búsqueda de autores y libros más allá de sus fronteras. Es el caso de Zarabatana Books, editorial especializada en cómics y novelas gráficas de galardonados autores brasileños y extranjeros, que adquirió recientemente los derechos de la novela gráfica Los años de Allende (Editorial Hueders 2012) de los chilenos Carlos Reyes y Rodrigo Elgueta.

El libro, forma parte del catálogo de de VLP Agency, liderado por la chilena Vivian Lavín y el coreano Martín Moon, quienes vienen realizando un trabajo editorial con marcada presencia de autores chilenos en el mercado del Asia Pacífico.

“VLP Agency ha logrado penetrar con fuerza en el mercado coreano con libros en castellano y en géneros como la novela gráfica, libros infantiles y autores emergentes. Hoy lo hacemos en países de Latinoamérica, partiendo con Brasil y esta gran obra que ha sido traducida en varios idiomas y ha sido merecedora de importantes reconocimientos”, explica la editora Vivian Lavín.

La venta de los derechos de Los años de Allende, se gestó en la rueda de negocios ENEXPRO de Industrias Creativas, organizada por ProChile en enero de este año. “El gobierno de Allende es una parte muy importante de la historia política del continente sudamericano. Al igual que Chile, también sufrimos una dictadura militar y es muy importante llevar estos eventos de hace 50 años a las nuevas generaciones. El trabajo de los autores, el texto y la investigación histórica nos hacen revivir los acontecimientos de la época”, dice el editor y propietario de Zarabatana Book, Claudio Martini, respecto al interés por esta obra, cuya publicación en Brasil se concretaría a fines de este año o comienzos del 2021.

Los años de Allende” es una novela gráfica muestra con rigor los hechos políticos y a quienes jugaron un rol esencial en lo que se llamó “La vía chilena al socialismo”, narrado a través de los ojos de un periodista estadounidense que llega a Chile a reportear encontrándose en medio de conspiraciones y una revolución social.