La segunda edición de la Nueva Gramática de la Lengua Española fue presentada este jueves en la sede de la Real Academia Española (RAE), en Madrid, tras cinco años de trabajo y 1.500 informes enviados por todas las academias hispanohablantes.
- El Desconcierto >
- Actualidad >
- Mundo >
La RAE actualiza su gramática hispánica en formato más didáctico tras 5 años de trabajo: incluye chilenismo "dado a que"
Se trata de una segunda edición que considera 1.500 informes enviados por todas las academias hispanohablantes. Acoge recomendaciones como "irle a un equipo" de los argentinos o el "dado a que" usado en las Antillas, Chile o Estados Unidos.
La nueva edición publicada por la RAE y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) es más detallada y pone mayor énfasis en lo didáctico y en los fenómenos dialectales que la versión anterior, según Ignacio Bosque, académico de la RAE y director de la obra.
Cristina Sánchez, académica electa y coordinadora de la edición, expresó que la idea es llegar “a todos los hispanohablantes” con esta edición más integradora.
Día del Orgullo
"Hay un desmantelamiento": Organizaciones alertan por arremetida de Kast a derechos LGBTIQ+ en 100 días de gobierno
Judicial
Deudor del CAE derrotó en juicio a banco y consiguió que deuda fuera declarada prescrita: Corte confirmó decisión
La Ligua: La ofensiva para frenar proyecto minero que amenaza un territorio volcado a la conservación y el turismo
Inclusión de más variedades de español
Esta segunda edición de la Nueva Gramática de la Lengua Española consta de tres volúmenes, uno más que la primera edición y habrá tres versiones: una de referencia, un manual y una versión básica.
Las variedades del español de Guinea Ecuatorial y del judeoespañol se incluirán por primera vez.
Bosque subrayó que con la internacionalización del español hay diversas formas de hablarlo en los territorios hispanohablantes. Según él, la nueva edición responde a una mayor “apertura” a esos usos.
"A veces se nos olvida que el 90 por ciento de los hispanohablantes del mundo están en América", comentó.
Gramática equilibrada entre tradición y novedad
La nueva gramática incorpora casi 300 títulos nuevos como fuentes, casi todos americanos y maneja en torno a 18.000 referencias bibliográficas.
Se trata de una obra tanto normativa como descriptiva que revisa aspectos morfológicos, la estructura interna de palabras, y sintácticos, la organización de las palabras en la oración.
Durante la presentación de la nueva obra, se citaron ejemplos que muestran la diversidad y riqueza del español, como "ir con un equipo" de España y "irle a un equipo" de Argentina.
Además, la obra incluye usos del español cuando no sean los recomendables. Entre ellos, el ejemplo del "deísmo" en el centro de España que significa "esto me hizo de pensar" o el "dado a que" registrado en las Antillas, Chile o Estados Unidos.
El director de la RAE, Antonio Muñoz Machado, recordó que esta edición se propuso en el XVI Congreso de la ASALE en Sevilla, España, 2019 y se presentó por primera vez en el congreso de la lengua celebrado en noviembre pasado en Quito.
Te Puede Interesar
Universidades Estatales: Articulación nacional y defensa de los proyectos educativos
Por Takuri Tapia Muñoz
Cuentista empedernida
Paula Boente: "Hay demasiada gente diciendo que tenés que hacer como para que más encima la literatura te dé lecciones de moral"
Por Antonio Urrutia Luxoro
Reportaje
Copiaport-E: los vínculos offshore de los empresarios detrás del megapuerto que sigue avanzando en Atacama
Por Álvaro Marchant Cuevas
Día del Orgullo
"Hay un desmantelamiento": Organizaciones alertan por arremetida de Kast a derechos LGBTIQ+ en 100 días de gobierno
Por Nicole Donoso
Ruil: El árbol maulino que se acerca a la extinción local por la invasión de pinos tras incendios forestales
Por María del Mar Parra